Лето – пора отпусков не только для обычных людей, но и для королевских семейств. Одновременно отправились отдыхать, оставив все свои дела, бельгийский наследный принц Филиппе (Prince Philippe) с супругой Матильдой (Mathilde) и норвежский кронпринц Хаакон (Crown Prince Haakon) с принцессой Мети-Марит (Crown Princess Mette-Marit). Правда, в разные места, поскольку и те, и другие фактически остались дома.
Во время ежегодного летнего выезда из дворца – по традиции он происходит в разгар июля – Филиппе и Матильда решили исполнить мечты своих детей и посетить огромный развлекательный ‘Parc Paradisio’ в Брюгелетте, совмещенный с Ботаническим садом и зоопарком. У посетителей парка есть чудесная возможность провести целый день в контакте с дикими животными: жирафами, зебрами, морскими котиками и лемурами. Дети, главным образом, проводили время на небольшой животноводческой ферме, где они с восторгом ухаживали за зверушками. Кумиром трехлетнего принца Эммануэля (Emmanuel), пятилетнего принца Габриэля (Gabriel) и семилетней принцессы Элизабет (Elisabeth) стала обыкновенная хрюшка – симпатичный детеныш одной из парковых свинок. Ребятня случайным образом даже одета была в похожую масть – в розовые свитера. Самая младшая бельгийская принцесса, годовалая Элеонор (Eleonore), наряженная в розовое платьице в виде цветочка, к животным осталась равнодушна. Зато она едва не затерялась на цветочной клумбе и была спасена своей 36-летней мамы Матильдой.
Норвежцы, выбравшие отдых в пределах своей страны, отправились праздновать день рождения кронпринца Хаакона на остров Флатхольмен, расположенный на краю архипелага, известного как «Норвежская Ривьера». На острове у семейства с прошлого года имеется шикарный летний дом 60-х годов прошлого века, купленный за 1,6 млн. долларов, а также небольшая лодочная флотилия и песчаный пляж. Кто был счастлив на отдыхе более всего, так это младший сын норвежской четы, трехлетний принц Сверре Магнус (Sverre Magnus), который лазил по камням, кустам и скамейкам, как обезьянка, и стал главным героем праздничной фотосессии.