Муки голода в ночном городе

Шел уже двенадцатый час, а есть по-прежнему хотелось. Добрые женщины, выдавшие нам ключ от комнаты, посоветовали пойти на кухню и поискать там остатки от ужина и сделать себе чай, но мы (бывалые путешественники) гордо махнули рукой – мол, не волнуйтесь за нас! – и, кинув вещи в номер, покатились с коляской в город искать еду. Каково же было наше изумление, когда оказалось, что все (ВСЕ!) рестораны в городе закрыты. Есть тем временем хотелось все сильнее, и мы, признав свое поражение, вернулись в гостиницу и сказали, что ладно, мы не против порыться у них на кухне. «Ха, – сердито сказала добрая женщина. – Я ведь вас предупреждала! А теперь кухню уже закрыли, и все оттуда убрали». Но женщина была не камень и сердито сказала, что ребенка она все-таки от голодной смерти спасет – и принесла нам откуда-то из закрытой кухни поднос, красиво сервированный чашечкой горячего молока и еще одной – с шоколадным порошком. Ура, спасены, нашу дочку ждал на ужин горячий шоколад!

Город ожил

Назавтра была суббота, и мы вышли прогуляться – и просто не поверили своим глазам: утренний город был ни капли не похож на тот, в который мы въехали вечером. Откуда-то взялись толпы людей, веселых и радостных, а уж когда мы вышли на соседнюю площадь Carnot, на которой ночью наблюдали только перевернутые вверх ногами стулья, то просто рты разинули от изумления. Народу было столько, как будто тут собрался весь город! Оказывается, по субботам здесь рынок: торгуют цветами, фруктами-овощами и немного сырами.